Yes. Your upsell credits are valid on both the free and the paid plans. When a paid plan is selected, your upsell credits will have to be exhausted before any commission charges occur.
Example: You have $1,000 Upsell Credits and you are subscribed to a paid plan. If you generate $1,500 in upsell revenue, only $500 of it will have a commission applied.